1
00:00:59,932 --> 00:01:02,349
हम समय में जी रहे हैं।
2
00:01:08,432 --> 00:01:10,949
समय गरीबों या अमीरों पर कोई एहसान नहीं करता
3
00:01:10,949 --> 00:01:12,849
अच्छा या बुरा,
4
00:01:12,849 --> 00:01:15,183
बूढ़ा या जवान।
5
00:01:15,183 --> 00:01:17,683
यह सभी के लिए समान रूप से बहती है।
6
00:01:52,092 --> 00:01:56,149
जितना समय मुझे दिया गया था, मैं उसमें एक दिन जीता हूं
वह कल से अलग नहीं है
7
00:01:56,149 --> 00:01:59,649
और कल से कुछ अलग नहीं होगा।
8
00:02:01,148 --> 00:02:03,416
और आज,
9
00:02:03,416 --> 00:02:05,464
हमेशा की तरह उदासीनता से,
10
00:02:05,464 --> 00:02:07,483
समय बिना किसी परवाह के बीत जाता है।
11
00:02:18,016 --> 00:02:20,083
[सियोल]
12
00:02:43,583 --> 00:02:46,449
[एपिसोड 1, धन्य हैं वे जो सहते हैं]
13
00:02:46,449 --> 00:02:49,649
[लोट्टो]
14
00:03:02,800 --> 00:03:04,460
सुप्रभात, श्री गोंग।
15
00:03:04,460 --> 00:03:06,483
हाँ, जी हाय, सुप्रभात।
16
00:03:12,524 --> 00:03:14,016
तुम अभी यहाँ क्यों आ रहे हो?
17
00:03:14,016 --> 00:03:15,956
ओह, मुझे थोड़ी देर हो गई।
18
00:03:15,956 --> 00:03:17,183
खैर, यह कंपनी निश्चित रूप से ढीली हो गई है।
19
00:03:17,183 --> 00:03:19,988
शुभ प्रभात! नमस्ते।
20
00:03:19,988 --> 00:03:21,616
हाय, गोंग!
21
00:03:22,476 --> 00:03:24,040
श्री गोंग, सुप्रभात।
22
00:03:24,040 --> 00:03:25,344
हाँ, जी ताए, सुप्रभात।
23
00:03:25,344 --> 00:03:27,072
हाँ।
24
00:03:27,072 --> 00:03:28,072
आप कब आये?
25
00:03:28,072 --> 00:03:30,116
पांच मिनट पहले।
26
00:03:40,764 --> 00:03:42,416
ओह, तुम यहाँ हो?
27
00:03:44,424 --> 00:03:45,576
अच्छा, आपका पेट कैसा है?
28
00:03:45,576 --> 00:03:46,683
मैं बिल्कुल ठीक हूं.
29
00:03:46,683 --> 00:03:48,488
बहुत खूब!
30
00:03:48,488 --> 00:03:50,683
- आप यहाँ हैं, मिस्टर जंग।
- हाँ।
31
00:03:52,620 --> 00:03:53,620
सुप्रभात, सहायक प्रबंधक यांग।
32
00:03:53,620 --> 00:03:54,776
- अरे।
- शुभ प्रभात।
33
00:03:54,776 --> 00:03:56,504
हाँ।
34
00:03:56,504 --> 00:03:59,283
- आप यहाँ हैं, सहायक प्रबंधक यांग।
- हां तुम भी।
35
00:04:06,252 --> 00:04:07,648
ओह, जू ही, जू ही!
36
00:04:07,648 --> 00:04:09,280
ओह, सुप्रभात.
37
00:04:09,280 --> 00:04:11,656
आउटलेट मैनेजर को क्या हुआ?
परेशानी कौन पैदा कर रहा था?
38
00:04:11,656 --> 00:04:12,664
आप कैसे जानते हो?
39
00:04:12,664 --> 00:04:14,184
मुझे सब पता है।
40
00:04:14,184 --> 00:04:16,428
आगे बढ़ो और भागो, जू ही। तुम ज्यादा दूर नहीं जाओगे.
41
00:04:16,428 --> 00:04:18,308
ठीक है, चलिए बैठक शुरू करते हैं।
42
00:04:18,308 --> 00:04:20,016
- ठीक है।
- हाँ।
43
00:04:28,868 --> 00:04:30,583
खैर, सहायक प्रबंधक यांग, बैठक...
44
00:04:30,583 --> 00:04:31,960
- कुछ कॉफ़ी चाहिए?
- क्षमा?
45
00:04:31,960 --> 00:04:34,652
नहीं, मुझे लगता है हमें करना चाहिए
पहले मीटिंग में जाओ.
46
00:04:34,652 --> 00:04:38,000
चलो, हमें कॉफ़ी पीनी है
दिन गुजारने के लिए.
47
00:04:38,000 --> 00:04:39,972
- अच्छा। मैं जाऊंगा.
- ठीक है।
48
00:04:39,972 --> 00:04:41,616
मैंने कहा मैं जा रहा हूं.
49
00:04:53,492 --> 00:04:55,167
आइए इसे खत्म करें और काम पर लग जाएं।
50
00:04:55,167 --> 00:04:56,172
- ठीक है।
- हाँ।
51
00:04:56,172 --> 00:04:58,572
विसंगति से क्या हुआ
पिछले सप्ताह के गोदाम शिपमेंट के बीच
52
00:04:58,572 --> 00:04:59,720
और डिपार्टमेंटल स्टोर डिलीवरी?
53
00:04:59,720 --> 00:05:02,996
जाहिर है, डिपार्टमेंटल स्टोर से एक डिब्बा
गोदाम छोड़ दिया गया था.
54
00:05:02,996 --> 00:05:06,076
अब सभी मात्राएँ मेल खाती हैं।
55
00:05:06,076 --> 00:05:07,749
वे वास्तव में मेल नहीं खाएंगे.
56
00:05:07,749 --> 00:05:09,349
जब इन्वेंट्री अभी भी मेल नहीं खाती,
57
00:05:09,349 --> 00:05:11,788
कुछ दुकानें स्टॉक उधार लेती हैं
त्वरित समाधान के रूप में अन्यत्र से।
58
00:05:11,788 --> 00:05:13,596
औचक निरीक्षण करें और जांच करें।
59
00:05:13,596 --> 00:05:14,650
हाँ, समझ गया.
60
00:05:14,650 --> 00:05:17,156
चलो इस बार इसे जाने दो।
61
00:05:17,156 --> 00:05:19,612
खैर, यह स्पष्ट है कि उन्होंने स्टॉक उधार लिया था
दूसरे स्टोर से.
62
00:05:19,612 --> 00:05:22,228
इसे खोदने से केवल ख़राब ख़ून पैदा होगा।
63
00:05:22,228 --> 00:05:24,183
मुझे लगता है कि इंतजार करना बेहतर होगा
64
00:05:24,183 --> 00:05:27,249
जब तक बिक्री स्थिर न हो जाए
और सब कुछ एक बार में जांचें।
65
00:05:28,868 --> 00:05:31,072
ठीक है, चलो ऐसा करते हैं।
66
00:05:31,072 --> 00:05:33,240
फिर मैं तदनुसार परिवर्तन करूँगा।
67
00:05:33,240 --> 00:05:38,383
क्या हम प्रत्येक ब्रांड का संकलन पूरा कर सकते हैं?
इस सप्ताह के अंत तक एसएस लाइनअप?
68
00:05:41,444 --> 00:05:44,948
- सहायक प्रबंधक यांग.
- एक बार इसका समाधान हो जाने पर मैं आपको बता दूंगा।
69
00:05:44,948 --> 00:05:47,716
हमें इस सप्ताह के अंत तक सूची चाहिए,
इसलिए हम आंतरिक रूप से इसकी समीक्षा कर सकते हैं
70
00:05:47,716 --> 00:05:50,148
और अगले सप्ताह तक ऑर्डर दें।
71
00:05:50,148 --> 00:05:53,583
यह ऐसा कुछ नहीं है जिस पर मेरा पूरा नियंत्रण हो।
72
00:05:54,916 --> 00:05:57,816
फिर भी, कृपया जांचें और मुझे बताएं।
73
00:05:58,588 --> 00:06:00,183
ठीक है।
74
00:06:06,608 --> 00:06:08,140
- जी हाय.
- हाँ।
75
00:06:08,140 --> 00:06:12,449
कृपया ब्रांडों के लिए ड्राफ्ट डिज़ाइन साझा करें
सीआई परिवर्तन से गुजरना, फीडबैक एकत्र करना,
76
00:06:12,449 --> 00:06:14,336
और रिपोर्टिंग के लिए एक मूल्यांकन पत्रक बनाएं।
77
00:06:14,336 --> 00:06:15,688
क्या आप इसे आज के अंत तक पूरा कर सकते हैं?
78
00:06:15,688 --> 00:06:16,912
हाँ मैं कर सकता हूं।
79
00:06:16,912 --> 00:06:18,860
अगर यह बहुत ज़्यादा हो तो मुझे बताएं.
मैं मदद की पेशकश कर रहा हूं.
80
00:06:18,860 --> 00:06:21,249
नहीं, मैं यह कर सकता हूँ.
81
00:06:22,544 --> 00:06:24,049
और मैंने सुना है कि कर्मचारी
82
00:06:24,049 --> 00:06:27,228
हाल ही में काम के घंटों का बहुत खुलकर उपयोग कर रहे हैं।
83
00:06:27,228 --> 00:06:28,483
हमारे कार्य की प्रकृति को देखते हुए,
84
00:06:28,483 --> 00:06:30,776
हम सख्ती से कायम नहीं रह सकते
नौ से छह बजे का शेड्यूल।
85
00:06:30,776 --> 00:06:33,674
लेकिन मैं फिर भी चाहूंगा कि हर कोई इसका अनुसरण करे
जितना संभव हो सके कंपनी के दिशानिर्देश।
86
00:06:33,674 --> 00:06:34,678
हर कोई समझता है, है ना?
87
00:06:34,678 --> 00:06:36,383
हाँ।
88
00:06:42,053 --> 00:06:44,683
- ठीक है, काम पर वापस आ जाओ।
- ठीक है।
89
00:06:45,364 --> 00:06:46,983
ओ प्यारे।
90
00:06:47,952 --> 00:06:50,528
सचमुच आपका हाथ भर गया है।
91
00:06:50,528 --> 00:06:53,483
मुझे लगता है कि जूनियर्स को प्रशिक्षित करने की जरूरत है।
92
00:06:53,483 --> 00:06:56,212
लेकिन जब कोई सहायक प्रबंधक इस तरह का कार्य करता है,
वास्तव में कोई उम्मीद नहीं है.
93
00:06:56,212 --> 00:06:58,392
सहायक प्रबंधक यांग
यह भी रफ होना चाहिए.
94
00:06:58,392 --> 00:07:00,848
यह आसान नहीं हो सकता
एक छोटे कनिष्ठ के अधीन काम करना।
95
00:07:00,848 --> 00:07:03,836
हाँ, आपमें से किसी के लिए भी यह आसान नहीं है।
96
00:07:03,836 --> 00:07:05,052
लेकिन यह बैठक किस बारे में है?
97
00:07:05,052 --> 00:07:06,492
मुझे पता नहीं है।
98
00:07:06,492 --> 00:07:09,380
मैं नहीं जानता कि वे क्या कर रहे हैं।
99
00:07:09,380 --> 00:07:10,928
इसे रफू करें।
100
00:07:10,928 --> 00:07:12,116
ओह, तुम कहाँ जा रहे हो?
101
00:07:12,116 --> 00:07:13,372
आइए अपने पैरों का काम करें।
102
00:07:13,372 --> 00:07:14,408
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
103
00:07:14,408 --> 00:07:15,516
चलो सीढ़ियाँ चढ़ें।
104
00:07:15,516 --> 00:07:17,576
[एफ फ्लोर बैठक कक्ष आरक्षण स्थिति]
105
00:07:17,576 --> 00:07:19,183
ओह, प्रिय.
106
00:07:20,220 --> 00:07:21,844
नमस्ते।
107
00:07:21,844 --> 00:07:23,016
नमस्ते।
108
00:07:23,016 --> 00:07:25,712
- हाँ।
- शुभ प्रभात।
109
00:07:25,712 --> 00:07:27,520
- श्री जंग.
- हाँ?
110
00:07:27,520 --> 00:07:30,528
क्या मैं ज़ोंबी हूं, या तुम चूहे हो?
111
00:07:30,528 --> 00:07:31,800
आपका क्या मतलब है?
112
00:07:31,800 --> 00:07:35,504
अच्छा, आप सीढ़ियाँ क्यों चढ़ेंगे
जब वहाँ एक बिल्कुल अच्छी लिफ्ट हो?
113
00:07:35,504 --> 00:07:37,440
ओह, आपने वह देखा।
114
00:07:37,440 --> 00:07:39,940
मुझे बस कुछ करना था
श्री गोंग के साथ चर्चा करें.
115
00:07:39,940 --> 00:07:44,084
मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या आप मुझे रवैया दे रहे थे
क्योंकि मैंने कुछ चीजों पर आपत्ति जताई थी.
116
00:07:44,084 --> 00:07:45,868
आपने कुछ बातों पर आपत्ति जताई?
117
00:07:45,868 --> 00:07:47,647
मुझे वह याद नहीं है.
118
00:07:47,647 --> 00:07:49,349
क्या उसने?
119
00:07:51,404 --> 00:07:53,940
- आप यहाँ हैं.
- नमस्ते।
120
00:07:53,940 --> 00:07:56,116
- हर कोई यहाँ है.
- हाँ।
121
00:07:56,788 --> 00:07:58,549
- बैठ जाओ.
- ठीक है।
122
00:08:03,968 --> 00:08:05,280
ठीक है।
123
00:08:05,280 --> 00:08:08,352
क्या सबको दिया गया है
काम के घंटों के बारे में निर्देश?
124
00:08:08,352 --> 00:08:09,516
हाँ।
125
00:08:09,516 --> 00:08:12,572
कोई न कोई अवश्य पकड़ा जाएगा।
बस पहले वाले मत बनो.
126
00:08:12,572 --> 00:08:14,268
मैं उस पर आपका कुछ नहीं बोल सकता।
127
00:08:14,268 --> 00:08:15,436
ठीक है।
128
00:08:15,436 --> 00:08:17,856
ठीक है, चलिए बैठक शुरू करते हैं।
129
00:08:17,856 --> 00:08:19,316
आज का एजेंडा सरल है.
130
00:08:19,316 --> 00:08:20,664
[साप्ताहिक बैठक रिपोर्ट]
131
00:08:20,664 --> 00:08:22,416
लक्नेस.
132
00:08:25,704 --> 00:08:27,616
हर कोई इस बारे में क्या सोचता है?
133
00:08:31,512 --> 00:08:33,332
क्या हम मेज के चारों ओर घूमें?
134
00:08:33,332 --> 00:08:36,083
या क्या हमें सिर्फ कागज-कैंची काटनी चाहिए?
135
00:08:38,384 --> 00:08:41,416
ख़ैर, डिज़ाइन एक बात है,
136
00:08:41,416 --> 00:08:43,683
लेकिन कीमत बहुत ऊंची है।
137
00:08:43,683 --> 00:08:46,644
ब्रांड प्रसिद्ध नहीं है,
और संग्रह सीमित है.
138
00:08:46,644 --> 00:08:48,712
और ऐसा नहीं है
इसमें बहुत सारे पैटर्न या प्रिंट हैं।
139
00:08:48,712 --> 00:08:52,244
इसके साथ काम करना एक कठिन ब्रांड है।
140
00:08:52,244 --> 00:08:53,828
और कुछ?
141
00:08:53,828 --> 00:08:57,180
मैंने उन्हें हाल ही में सुना है
कोरियाई बाज़ार से बाहर निकाला गया।
142
00:08:57,180 --> 00:09:01,100
शायद चीजें अलग होंगी
यदि डिज़ाइन या कीमतें बदल गई थीं।
143
00:09:01,100 --> 00:09:04,883
लेकिन अगर वे बिल्कुल वैसे ही वापस आएं,
क्या हमें वही परिणाम नहीं मिलेगा?
144
00:09:06,420 --> 00:09:08,984
शुरुआत में डिज़ाइन थोड़े चुनौतीपूर्ण थे।
145
00:09:08,984 --> 00:09:10,560
लेकिन समय बदल गया है.
146
00:09:10,560 --> 00:09:12,300
ऐसा नहीं है कि वे असफल होने के कारण चले गये।
147
00:09:12,300 --> 00:09:14,728
मुझे लगता है कि वे एक बार थे
शीर्ष दस लक्जरी ब्रांडों में से एक।
148
00:09:14,728 --> 00:09:17,872
वे नौवें स्थान पर रहे
महिलाओं की विलासिता में, है ना?
149
00:09:17,872 --> 00:09:19,716
हाँ, लेकिन केवल एक बार.
150
00:09:19,716 --> 00:09:23,700
मैं हर किसी की चिंता को समझता हूं.
लेकिन हमें ये करना होगा.
151
00:09:23,700 --> 00:09:25,424
यह विभागाध्यक्ष का आदेश है.
152
00:09:25,424 --> 00:09:27,883
इसे मत लो. अपनी जमीन बचाकर रखें।
153
00:09:29,228 --> 00:09:32,452
चूँकि लैकनेस के पास एक अवांट-गार्डे डिज़ाइन है,
154
00:09:32,452 --> 00:09:34,620
श्री गोंग को इसे संभालने देने के बारे में क्या ख्याल है?
155
00:09:34,620 --> 00:09:36,852
मेरा मतलब है, आप सबसे छोटे हैं
और हमारे बीच सबसे अच्छा स्वाद है।
156
00:09:36,852 --> 00:09:38,449
क्या आपको नहीं लगता?
157
00:09:40,856 --> 00:09:45,728
जैसा कि आप जानते हैं, हमारी टीम
अभी इतनी क्षमता नहीं है.
158
00:09:45,728 --> 00:09:49,549
हमारे पास सबसे कम लोग हैं,
लेकिन हम अधिकांश ब्रांडों को संभाल रहे हैं।
159
00:09:49,549 --> 00:09:51,849
आप क्या कहते हैं, टीम लीडर?
160
00:09:54,380 --> 00:09:57,992
ईमानदारी से कहूं तो हर टीम
अभी कर्मचारियों की कमी है।
161
00:09:57,992 --> 00:10:02,220
यदि हम फिट होने के लिए ब्रांड का मिलान कर रहे हैं,
श्री गोंग की टीम सर्वोत्तम विकल्प प्रतीत होती है।
162
00:10:02,220 --> 00:10:04,183
हाँ, यह शायद सही है।
163
00:10:05,248 --> 00:10:08,868
टीम लीडरों ने जो कहा वह उचित है.
164
00:10:08,868 --> 00:10:12,100
लेकिन मुझे ऐसा लगता है जैसे हम हमेशा से हैं
उस पर डंपिंग का काम
165
00:10:12,100 --> 00:10:14,220
सिर्फ इसलिए कि वह सबसे युवा टीम लीडर है।
166
00:10:14,220 --> 00:10:16,156
फिर टीम 4 को इसे लेने दें।
167
00:10:16,156 --> 00:10:18,949
ख़ैर, मेरा मतलब यह नहीं था।
168
00:10:18,949 --> 00:10:21,248
- मिस्टर गोंग?
- हाँ।
169
00:10:21,248 --> 00:10:23,083
आपकी टीम लैकनेस को कैसे लेती है
170
00:10:23,083 --> 00:10:28,164
और कुछ चलता है
आपके मौजूदा ब्रांड किसी अन्य टीम को?
171
00:10:28,164 --> 00:10:29,916
यह करने योग्य होना चाहिए, है ना?
172
00:10:30,800 --> 00:10:32,848
हाँ,
173
00:10:32,848 --> 00:10:34,604
वह काम करता है.
174
00:10:34,604 --> 00:10:36,848
ठीक है।
175
00:10:36,848 --> 00:10:39,732
बेवकूफ़। मैंने तुमसे कहा था कि इसे मत लेना.
176
00:10:39,732 --> 00:10:41,883
क्या बेवकूफ़ है, सच में।
177
00:10:47,756 --> 00:10:50,024
मैंने तुमसे कहा था कि इसे मत लेना. क्यों तुमने किया?
178
00:10:50,024 --> 00:10:51,849
- यह ठीक है।
- हुंह?
179
00:10:51,849 --> 00:10:53,946
यदि आपका आशय यह नहीं है
जब तुमने उससे पहले यह कहा था,
180
00:10:53,946 --> 00:10:54,949
तो फिर आपका मतलब क्या था?
181
00:10:54,949 --> 00:10:58,444
हर कोई इसे आप पर थोप रहा था,
तो मैं बस आपका बचाव करने की कोशिश कर रहा था...
182
00:10:58,444 --> 00:11:01,292
मिस्टर गोंग, रुकिए।
183
00:11:01,292 --> 00:11:06,783
इससे पहले कि आप तय करें कि कौन से ब्रांड हैं
सौंपने के लिए, क्या आप इसे पहले मेरे द्वारा चला सकते हैं?
184
00:11:10,236 --> 00:11:11,544
हाँ, समझ गया.
185
00:11:11,544 --> 00:11:12,640
चलो कभी-कभी ड्रिंक लेते हैं।
186
00:11:12,640 --> 00:11:14,216
ठीक है।
187
00:11:20,696 --> 00:11:22,249
मिस्टर किम.
188
00:11:23,928 --> 00:11:25,180
यह क्या है?
189
00:11:25,180 --> 00:11:27,096
यह वापसी है. लेकिन इसे अपनी पत्नी को दे दो।
190
00:11:27,096 --> 00:11:30,188
ओह, एक दुपट्टा?
191
00:11:30,188 --> 00:11:31,608
क्या लैकनेस काम करेगा?
192
00:11:31,608 --> 00:11:32,646
क्या आपको लगता है ऐसा होगा?
193
00:11:32,646 --> 00:11:36,744
यह वही असफल ब्रांड है
बिना कुछ बदले वापस आ रहा हूँ।
194
00:11:36,744 --> 00:11:38,503
क्या उससे एक ब्रांड लेना कमतर बात नहीं है
195
00:11:38,503 --> 00:11:40,449
जबकि उसे एक ऐसा दे रहे हैं जिसका असफल होना तय है?
196
00:11:40,449 --> 00:11:44,424
उपनिदेशक इसे मुझे सौंप रहे हैं।
मैं धन्यवाद कहने के अलावा और क्या कर सकता हूँ?
197
00:11:44,424 --> 00:11:47,349
मिस्टर किम, आप निश्चित रूप से महत्वाकांक्षी हैं।
198
00:11:47,349 --> 00:11:51,112
तो जब हम इस पर हैं,
तुम मुझे भी एक क्यों नहीं देते?
199
00:11:51,112 --> 00:11:52,960
क्षमा?
200
00:11:52,960 --> 00:11:54,249
तुम्हें मेरा भी एक चाहिए?
201
00:11:54,249 --> 00:11:58,164
भले ही उपनिदेशक मेरा समर्थन करें,
विभागाध्यक्ष अब भी तटस्थ हैं.
202
00:11:58,164 --> 00:12:00,104
यही बात मुझे चिंतित करती है.
203
00:12:00,104 --> 00:12:02,520
अगर टीम लीडर बेटा मिल जाए
टीम लीडर जंग से कुछ,
204
00:12:02,520 --> 00:12:05,049
हमें एक वास्तविक समस्या होने वाली है।
205
00:12:05,049 --> 00:12:06,280
चलो लंबा खेल खेलते हैं. ठीक है?
206
00:12:06,280 --> 00:12:09,928
बस मुझे एक अच्छा ब्रांड दीजिए, समझ गया?
207
00:12:09,928 --> 00:12:11,583
मैं इसका सदुपयोग करूँगा।
208
00:12:13,496 --> 00:12:16,372
हर कोई किनारे पर है.
209
00:12:16,372 --> 00:12:19,576
उन्हें लैकनेस लेना है
क्योंकि यह विभागाध्यक्ष का आदेश है.
210
00:12:19,576 --> 00:12:21,872
लेकिन आप एकमात्र टीम लीडर हैं
जो बिना शिकायत के ऐसा करेगा.
211
00:12:21,872 --> 00:12:24,117
वे मिस्टर किम को प्रमोट करना चाहते हैं
उप निदेशक को,
212
00:12:24,117 --> 00:12:25,672
लेकिन उसकी बिक्री संख्या पर्याप्त नहीं है,
213
00:12:25,672 --> 00:12:29,252
इसलिए वे उसे आपका एक ब्रांड दे रहे हैं
उसके प्रदर्शन को बढ़ावा देने के लिए.
214
00:12:29,252 --> 00:12:33,772
इसीलिए मिस्टर सन घबरा रहे हैं
प्रमोशन खोने के बारे में.
215
00:12:33,772 --> 00:12:36,616
और मेरे साथ ऐसा व्यवहार किया जा रहा है
कोई ऐसा व्यक्ति जिसे कोई फर्क नहीं पड़ता,
216
00:12:36,616 --> 00:12:40,183
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कौन सा ब्रांड सौंपते हैं।
217
00:12:40,183 --> 00:12:43,248
यदि आप सचमुच एक को इतना चाहते हैं,
सिर्फ एक ही क्यों नहीं लेते?
218
00:12:43,248 --> 00:12:45,900
मुझे बस हम दोनों के लिए बुरा लग रहा है। एक मैं और एक तू।
219
00:12:45,900 --> 00:12:48,164
मुझे क्या दो? मैं कुछ भी नहीं ले रहा हूँ.
220
00:12:48,164 --> 00:12:49,564
खैर, मैं किसी भी तरह से ठीक हूं।
221
00:12:49,564 --> 00:12:52,148
चूँकि वे उन्हें वैसे भी ले जा रहे हैं,
मुझे ख़ुशी होगी अगर वे उन्हें अच्छी तरह से विकसित करें।
222
00:12:52,148 --> 00:12:54,936
यदि आप इसे गोद लेने के लिए रख रहे हैं,
आप अच्छे माता-पिता चाहते हैं, है ना?
223
00:12:54,936 --> 00:12:57,896
लेकिन उन्हें यूं ही अपने से छीनने न दें।
224
00:12:57,896 --> 00:12:59,756
थोड़ा पीछे धकेलो.
225
00:12:59,756 --> 00:13:04,188
कहो, "मैं लैकनेस नहीं कर सकता।
मैं अपनी बिक्री स्वयं रखूंगा।"
226
00:13:04,188 --> 00:13:06,556
लेकिन ईमानदारी से कहूं तो मुझे भी लगता है
227
00:13:06,556 --> 00:13:08,083
मैं अकेला हूं जो लैकनेस को संभाल सकता हूं।
228
00:13:08,083 --> 00:13:09,552
आप भी इसे नहीं लेंगे.
229
00:13:09,552 --> 00:13:13,516
बिल्कुल। मैं भी यह नहीं चाहता,
तो आप इसे क्यों ले रहे हैं?
230
00:13:13,516 --> 00:13:16,020
और चूँकि हम इस विषय पर हैं,
आपकी टीम वही है.
231
00:13:16,020 --> 00:13:18,912
वे हमेशा नौकरियाँ लेते हैं
कोई और नहीं चाहता और उनके लिए कष्ट उठाता है।
232
00:13:18,912 --> 00:13:21,700
एक बार जब उन्होंने उन्हें तैयार करने के लिए कड़ी मेहनत की,
कोई और आता है और उन्हें ले जाता है।
233
00:13:21,700 --> 00:13:23,936
इसका क्या मतलब है?
234
00:13:23,936 --> 00:13:25,949
क्या इससे मुझे बेहतर महसूस होगा?
235
00:13:25,949 --> 00:13:29,256
मैं ऐसा इसलिए कह रहा हूं क्योंकि
मुझे आपके लिए बुरा लग रहा है. मैं वास्तव में करता हूँ।
236
00:13:29,256 --> 00:13:33,016
मेरा मतलब है, मैं मूल रूप से हूं
यहाँ अवांछित बच्चा,
237
00:13:33,016 --> 00:13:35,992
लेकिन आप स्पष्ट रूप से हैं
उप निदेशक जंग की पंक्ति में।
238
00:13:35,992 --> 00:13:37,949
उप निदेशक जंग ऐसा व्यवहार क्यों कर रहे हैं?
239
00:13:37,949 --> 00:13:40,932
उसने तुम्हारा पालन-पोषण किया, इसलिए उसे ऐसा करना भी चाहिए
अपनी जिम्मेदारी लें.
240
00:13:40,932 --> 00:13:42,564
इसे हमेशा ऐसा ही क्यों होना पड़ता है?
241
00:13:42,564 --> 00:13:45,128
आपको भी मानना पड़ेगा... क्या?
242
00:13:45,128 --> 00:13:47,416
उह, वह असभ्य बदमाश।
243
00:13:47,416 --> 00:13:49,183
अरे, चलो साथ चलते हैं।
244
00:13:58,060 --> 00:14:00,416
- घंटा, अच्छा काम।
- अलविदा।
245
00:14:10,332 --> 00:14:11,976
मुझे बाहर जाना है।
246
00:14:11,976 --> 00:14:13,849
हां आगे बढ़ो।
247
00:14:15,472 --> 00:14:17,244
वाह, मुझे भूख लगी है.
248
00:14:17,244 --> 00:14:18,680
चलो कुछ खाना ले आओ. हमारे पास क्या होना चाहिए?
249
00:14:18,680 --> 00:14:22,664
खैर, फिर उस बारबेक्यू जगह के बारे में क्या ख्याल है
हम पिछली बार गए थे?
250
00:14:22,664 --> 00:14:25,104
यह वहां बहुत सस्ता है. आप भुगतान कर रहे हैं.
251
00:14:25,104 --> 00:14:26,988
ओह, मैं भुगतान कर रहा हूँ?
252
00:14:26,988 --> 00:14:29,516
क्या आप हमारे साथ नहीं आ रहे हैं, मिस्टर गोंग?
253
00:14:30,488 --> 00:14:32,064
नहीं, मैं अच्छा हूँ.
254
00:14:32,064 --> 00:14:33,912
ठीक है, तो मैं पहले घर चला जाऊँगा।
255
00:14:33,912 --> 00:14:36,020
फिर मैं भी निकल जाऊंगा.
256
00:14:36,020 --> 00:14:38,516
तो फिर चलो जी हाई जो चाहे उसके साथ चलें।
257
00:14:38,516 --> 00:14:40,480
- जी हाय?
- मुझे जो चाहिए?
258
00:14:40,480 --> 00:14:42,584
जी हाई एक सुअर है, है ना?
259
00:14:42,584 --> 00:14:43,928
- जी हाई एक सुअर है?
- हाँ।
260
00:14:43,928 --> 00:14:45,488
अगर हम दोबारा सूअर का मांस खाएंगे,
हम अंत में सोजू और बियर पीने वाले हैं।
261
00:14:45,488 --> 00:14:46,620
ओह, सोजू और बीयर!
262
00:14:46,620 --> 00:14:47,824
- अच्छा।
- ओह।
263
00:14:47,824 --> 00:14:48,868
आज रात फिर से कड़ी मेहनत कर रहे हैं?
264
00:14:48,868 --> 00:14:51,483
ज़रूर। मैं किसी भी चीज़ के लिए नीचे हूँ.
265
00:14:57,568 --> 00:14:59,983
[ट्रेन आ रही है
खड़े रहो]
266
00:14:59,983 --> 00:15:02,449
[रुकें]
267
00:15:08,428 --> 00:15:10,340
अस्पताल ने क्या कहा?
268
00:15:10,340 --> 00:15:11,504
आपके पिता के बारे में?
269
00:15:11,504 --> 00:15:14,400
ओह, उसने परीक्षण करवा लिया,
270
00:15:14,400 --> 00:15:15,908
लेकिन नतीजे अभी तक नहीं आये हैं.
271
00:15:15,908 --> 00:15:17,784
लेकिन उन्होंने कहा कि इसकी कोई जरूरत नहीं है
बहुत ज्यादा चिंता करना.
272
00:15:17,784 --> 00:15:19,308
फिर भी उस पर नजर रखें.
273
00:15:19,308 --> 00:15:20,983
बूढ़े लोग हमारे जैसे नहीं हैं.
274
00:15:20,983 --> 00:15:22,456
ठीक है मैं।
275
00:15:22,456 --> 00:15:23,792
जब नतीजे आ जाएं तो मुझे बताएं.
276
00:15:23,792 --> 00:15:26,816
अगर यह बात आती है,
मैं तुम्हें दूसरे अस्पताल में रेफर कर सकता हूं।
277
00:15:26,816 --> 00:15:30,516
वास्तव में? ओह धन्यवाद।
278
00:15:31,576 --> 00:15:33,104
जी हाय, क्या आप व्यस्त हैं?
279
00:15:33,104 --> 00:15:34,260
अरे नहीं।
280
00:15:34,260 --> 00:15:36,136
फिर चिमटा कैसे सँभालोगे?
281
00:15:36,136 --> 00:15:37,828
ओह, उन्हें मुझे दे दो।
282
00:15:37,828 --> 00:15:40,080
नहीं, मैं ये कर सकता हूँ.
283
00:15:40,080 --> 00:15:43,200
क्यों? क्योंकि जी हाई एक महिला है?
284
00:15:43,200 --> 00:15:45,249
या इसलिए कि वह एक संविदा कर्मचारी है?
285
00:15:45,249 --> 00:15:47,756
ओह, नहीं, ऐसा नहीं है.
286
00:15:47,756 --> 00:15:50,683
चाहे पुरुष हो या महिला,
संविदा कर्मचारी या स्थायी कर्मचारी,
287
00:15:50,683 --> 00:15:52,476
जी हाई हम में से एक है।
288
00:15:52,476 --> 00:15:54,304
क्या आप सबसे छोटे नहीं हैं?
289
00:15:54,304 --> 00:15:58,412
हाँ मैं हूँ।
क्षमा करें, मुझे इसे पहले ही ग्रिल कर देना चाहिए था।
290
00:15:58,412 --> 00:16:01,012
मुझे नहीं पता श्री गोंग क्या सोचते हैं,
291
00:16:01,012 --> 00:16:04,848
लेकिन मैं उसे जाने नहीं दे रहा हूं
एक बार उसका अनुबंध समाप्त हो गया।
292
00:16:04,848 --> 00:16:06,732
- क्षमा?
- बस रुको।
293
00:16:06,732 --> 00:16:08,544
मैं इन सब पर विश्वास नहीं कर रहा हूँ
टीम लीडर, निदेशक,
294
00:16:08,544 --> 00:16:10,196
और विभाग प्रमुख व्यर्थ हैं।
295
00:16:10,196 --> 00:16:12,032
मैं एक एहसान सुरक्षित करने की कोशिश कर रहा हूँ.
296
00:16:12,032 --> 00:16:15,744
मैं इसके लिए कुछ भी करूंगा. आपकी खातिर.
297
00:16:15,744 --> 00:16:18,568
हाँ। धन्यवाद, सहायक प्रबंधक यांग।
298
00:16:18,568 --> 00:16:20,648
यदि आप आभारी हैं, तो मांस को ग्रिल करें।
यह पहले से ही जल रहा है.
299
00:16:20,648 --> 00:16:22,080
ओह मैं माफी चाहता हूँ।
300
00:16:22,080 --> 00:16:23,949
पी लो, पी लो.
301
00:17:14,912 --> 00:17:18,683
श्री गोंग, आपके पास है
इतनी अच्छी मुद्रा, है ना?
302
00:17:21,148 --> 00:17:22,629
कंपनी में सात साल के बाद,
303
00:17:22,629 --> 00:17:26,368
क्या यह केवल प्राकृतिक नहीं है
टेक नेक और स्कोलियोसिस है?
304
00:17:26,368 --> 00:17:29,884
सूखी आंखें और फैटी लीवर पर्याप्त होना चाहिए।
305
00:17:29,884 --> 00:17:31,304
देर से जा रहे हैं?
306
00:17:31,304 --> 00:17:33,949
यह मेरे लिए जल्दी है.
307
00:17:35,184 --> 00:17:37,176
आप खुश दिख रहे हैं.
308
00:17:37,176 --> 00:17:39,516
मैं होने का नाटक कर रहा हूँ.
309
00:17:41,449 --> 00:17:42,649
घर की ओर वापस हो रहे है?
310
00:17:42,649 --> 00:17:43,888
मैंने योजना बनाई।
311
00:17:43,888 --> 00:17:45,744
चलो एक ड्रिंक ले लो.
312
00:17:45,744 --> 00:17:47,116
मैंने तुमसे कहा था कि मेरे पास योजनाएँ हैं।
313
00:17:47,116 --> 00:17:49,980
आइए कुछ पफ़र मछली का सूप लें
और बिल बांट दिया.
314
00:17:49,980 --> 00:17:52,249
मैंने योजना बनाई।
315
00:17:52,904 --> 00:17:55,349
आपके पास योजना नहीं है.
316
00:17:57,348 --> 00:17:59,016
चलो भी।
317
00:18:00,516 --> 00:18:02,008
[चेओंगजिन बोक]
318
00:18:02,008 --> 00:18:04,636
महोदया, एक और बोतल यहाँ!
319
00:18:04,636 --> 00:18:06,983
धन्यवाद।
320
00:18:13,624 --> 00:18:17,372
आप हमेशा अकेले क्यों रहते हैं?
321
00:18:17,372 --> 00:18:21,149
अन्य टीम के नेता
हमेशा अपनी टीमों को बाहर ले जा रहे हैं।
322
00:18:22,032 --> 00:18:24,668
आपकी टीम लीडर
तुम्हारे साथ घूमता भी नहीं।
323
00:18:24,668 --> 00:18:27,160
क्या यह संभवतः इसी कारण से नहीं है?
आपके टीम लीडर के रूप में?
324
00:18:27,160 --> 00:18:30,776
बिल्कुल। मैं बस एक तुच्छ टीम सदस्य हूँ.
325
00:18:30,776 --> 00:18:33,760
मैं इसलिए पूछ रहा हूं क्योंकि आप टीम लीडर हैं।
326
00:18:33,760 --> 00:18:35,783
कानूनी टीम लीडर समकक्ष है
एक प्रबंध निदेशक को,
327
00:18:35,783 --> 00:18:37,416
इसलिए तकनीकी रूप से, आप मुझसे ऊपर हैं।
328
00:18:37,416 --> 00:18:39,696
उह, गंभीरता से।
329
00:18:39,696 --> 00:18:41,578
हमारा एक साथी इससे बहुत खुश था
एक टीम लीडर बनें
330
00:18:41,578 --> 00:18:43,568
यहां तक कि उन्होंने टीम के साथ गौमांस का व्यवहार भी किया।
331
00:18:43,568 --> 00:18:47,156
लेकिन अब आप अपनी टीम में शामिल भी नहीं हो सकते.
तुम अकेले ही घूमते रहते हो.
332
00:18:47,156 --> 00:18:50,100
और वह चीज़ क्या है? लक्नेस.
333
00:18:50,100 --> 00:18:53,112
और तुम वहाँ हो,
धांधली वाले खेल में मूर्ख की भूमिका निभाना।
334
00:18:53,112 --> 00:18:55,480
आप टीम लीडर भी किस लिए बने?
335
00:18:55,480 --> 00:18:59,616
लैकनेस के लिए कंपनी की बड़ी योजना है.
336
00:18:59,616 --> 00:19:03,608
मैं पृष्ठभूमि का सिर्फ एक टुकड़ा हूं।
337
00:19:03,608 --> 00:19:06,460
ठीक है, चलिए बताते हैं
यह कंपनी की बड़ी तस्वीर है।
338
00:19:06,460 --> 00:19:10,112
फिर सहायक प्रबंधक यांग क्यों हैं?
अपनी टीम के लिए चित्र बना रहे हैं?
339
00:19:10,112 --> 00:19:12,900
मैंने सहायक प्रबंधक यांग को सुना
हमेशा टीम को इधर-उधर ले जाता रहता है।
340
00:19:12,900 --> 00:19:17,264
क्या वह तुमसे गंदा काम नहीं करवा रहा है
जबकि वह टीम लीडर की भूमिका निभाता है?
341
00:19:17,264 --> 00:19:21,749
भले ही वह आपसे वरिष्ठ हो,
क्या यह एक सीमा पार करना नहीं है?
342
00:19:24,780 --> 00:19:26,483
सहायक प्रबंधक यांग...
343
00:19:29,040 --> 00:19:30,449
लानत है, वह परेशान करने वाला है।
344
00:19:30,449 --> 00:19:32,128
सही।
345
00:19:32,128 --> 00:19:33,596
लेकिन दूसरी ओर,
346
00:19:33,596 --> 00:19:37,984
भले ही वह मेरी नसों पर चढ़ जाए
टीम लीडर की भूमिका निभाना,
347
00:19:37,984 --> 00:19:40,216
शायद यह ठीक है
348
00:19:40,216 --> 00:19:43,960
जब तक नंबर अच्छे हैं
और काम पूरा हो जाता है.
349
00:19:43,960 --> 00:19:46,508
आख़िरकार हम यहाँ काम करने आये हैं।
350
00:19:46,508 --> 00:19:49,712
तो सब कुछ ठीक है
जब तक काम पूरा हो जायेगा?
351
00:19:49,712 --> 00:19:51,440
लेकिन आप ही हैं जो पीड़ित हैं।
352
00:19:51,440 --> 00:19:54,316
अगर मैं पीड़ित हूं और काम करता हूं
हो जाता है, तो मैं...
353
00:19:54,972 --> 00:19:56,764
मुझे इससे कोई दिक्कत नहीं है.
354
00:19:56,764 --> 00:19:59,724
बहुत खूब। क्या यह कोई कंपनी है या मठ?
355
00:19:59,724 --> 00:20:02,416
आप आत्मज्ञान प्राप्त करने वाले हैं
यहाँ काम कर रहे हैं.
356
00:20:11,900 --> 00:20:14,416
मैं जा रहा हूँ. अच्छा काम।
357
00:20:14,416 --> 00:20:17,060
आपका क्या मतलब है, "अच्छा काम"? मेरा काम हो गया।
358
00:20:17,060 --> 00:20:20,283
हमेशा "अच्छा काम।"
359
00:20:20,928 --> 00:20:23,668
आपके पास अभी भी पूरा दिन बचा है?
360
00:20:23,668 --> 00:20:26,316
जीज़, गोंग यूं ताए।
361
00:20:35,452 --> 00:20:36,949
अच्छा काम!
362
00:21:16,164 --> 00:21:18,983
मैं किस तरह का जीवन जी रहा हूं?
363
00:21:35,940 --> 00:21:38,124
सर, क्या आप ठीक हैं?
364
00:21:38,124 --> 00:21:39,949
- हाँ।
- मुझे अपनी मदद करने दें।
365
00:21:42,349 --> 00:21:47,183
मेरा जन्म एक परिवार में हुआ था
वह न तो अमीर था और न ही गरीब।
366
00:21:47,920 --> 00:21:50,708
अगर मैंने कड़ी मेहनत की, तो मैं आगे बढ़ सकता हूं,
367
00:21:50,708 --> 00:21:53,849
लेकिन मैं भी इतनी आसानी से गिर सकता था।
368
00:21:53,849 --> 00:21:55,092
[गोंग यूं ताए]
369
00:21:55,092 --> 00:21:57,216
इसलिए मैंने हमेशा कड़ी मेहनत की।
370
00:22:01,048 --> 00:22:04,116
मैं एक बेहतर विश्वविद्यालय में जाना चाहता था
371
00:22:05,383 --> 00:22:08,449
और एक बेहतर नौकरी प्राप्त करें।
372
00:22:15,400 --> 00:22:19,983
परिणाम चाहे जो भी हो,
किसी चीज़ पर कड़ी मेहनत करने से मुझे सुरक्षित महसूस हुआ।
373
00:22:20,772 --> 00:22:25,416
इससे मुझे ऐसा महसूस हुआ
मैं अपनी जिंदगी सही तरीके से जी रहा था।
374
00:22:36,284 --> 00:22:40,132
हॉन्गसंग इंटरनेशनल
यह वह नौकरी थी जो मुझे इस तरह मिली।
375
00:22:40,132 --> 00:22:43,049
यह राजस्व के मामले में अपने क्षेत्र में दूसरे स्थान पर है।
376
00:22:43,049 --> 00:22:45,749
यह तीसरे स्थान पर है
इसके द्वारा संचालित ब्रांडों की संख्या में
377
00:22:45,749 --> 00:22:47,572
800 बिलियन वॉन राजस्व के साथ।
378
00:22:47,572 --> 00:22:51,096
यह एक बड़ी कंपनी है
लगभग 900 कर्मचारियों के साथ।
379
00:22:51,096 --> 00:22:53,696
[होंगसंग इंटरनेशनल]
मेरे माता-पिता को कंपनी का नाम नहीं पता था,
380
00:22:53,696 --> 00:22:57,549
लेकिन उन्हें इस बात पर गर्व था
मैंने एक प्रमुख निगम के लिए काम किया।
381
00:22:57,549 --> 00:23:02,883
और मैं ऐसा करने में सक्षम होने के लिए आभारी था
मैं अपने दम पर जीविकोपार्जन करता हूं।
382
00:23:03,640 --> 00:23:07,183
[टीम लीडर गोंग यूं ताए]
कर्मचारी बनने के बाद कुछ भी नहीं बदला।
383
00:23:07,183 --> 00:23:10,368
मैं अभी भी निर्धारित सीमाओं के भीतर रहता हूं,
384
00:23:10,368 --> 00:23:13,128
निर्धारित शेड्यूल का पालन करें।
385
00:23:13,128 --> 00:23:15,716
और, हमेशा की तरह, मैं अपना सब कुछ देता हूं।
386
00:23:16,980 --> 00:23:21,633
तीन साल रहने के बाद
सबसे पहले आने वाला और सबसे बाद में जाने वाला,
387
00:23:21,633 --> 00:23:24,749
मुझे सहायक प्रबंधक के रूप में पदोन्नत किया गया।
388
00:23:26,276 --> 00:23:29,183
उसी तरह के तीन और वर्ष,
और मैं एक टीम लीडर बन गया।
389
00:23:29,183 --> 00:23:33,649
[होंगसंग इंटरनेशनल]
390
00:23:48,616 --> 00:23:53,983
[एल्ट्ज़ टॉवर]
391
00:23:56,884 --> 00:24:01,749
और बदले में, मुझे जमा राशि वापस मिल गई
मेरे स्टूडियो अपार्टमेंट पर,
392
00:24:02,736 --> 00:24:05,700
थोड़ा फैटी लीवर, और सूखी आंखें।
393
00:24:05,700 --> 00:24:08,383
और स्लिप्ड डिस्क का हल्का मामला।
394
00:24:12,583 --> 00:24:14,816
क्या हर कोई ऐसे ही रहता है?
395
00:24:16,784 --> 00:24:20,949
क्या जिंदगी थोड़ी बेहतर हो जाएगी
अगर मैं थोड़ी अधिक मेहनत करूँ?
396
00:24:24,392 --> 00:24:27,549
मैं किस लिए इतनी मेहनत कर रहा था?
397
00:24:34,640 --> 00:24:39,316
और मैंने इस तरह जीना कब बंद कर दिया?
398
00:24:46,612 --> 00:24:48,116
हाँ?
399
00:24:48,116 --> 00:24:49,783
ओह हैलो।
400
00:24:49,783 --> 00:24:51,149
ये वो कपड़े हैं जो आपने हमारे पास छोड़े थे।
401
00:24:51,149 --> 00:24:53,260
ओह हां। धन्यवाद।
402
00:24:53,260 --> 00:24:54,883
ओह, और सर.
403
00:24:54,883 --> 00:24:58,084
ऐसा लगता है कि हमने आपकी एक शर्ट खो दी है।
404
00:24:58,084 --> 00:24:59,916
- सच में?
- हाँ।
405
00:25:01,356 --> 00:25:03,564
वह कौन सी शर्ट थी?
406
00:25:03,564 --> 00:25:07,592
मेरी पत्नी ने सिर्फ कपड़ों की संख्या बतायी
मालिक के रिकॉर्ड से मेल नहीं खाता,
407
00:25:07,592 --> 00:25:09,860
इसलिए मुझे नहीं पता कि यह कौन सी शर्ट थी।
408
00:25:09,860 --> 00:25:13,256
अच्छा, तो यह...
409
00:25:13,256 --> 00:25:14,916
तो ठीक है.
410
00:25:21,076 --> 00:25:25,483
और मैंने कब से गुस्सा करना बंद कर दिया?
411
00:25:29,716 --> 00:25:34,416
[हैंक्युंग बैंक]
412
00:25:41,064 --> 00:25:43,083
ओह? सहायक प्रबंधक यांग!
413
00:25:43,083 --> 00:25:44,524
ओह, जू ही, जू ही!
414
00:25:44,524 --> 00:25:45,749
शुभ प्रभात।
415
00:25:45,749 --> 00:25:48,032
शुभ प्रभात।
416
00:25:48,032 --> 00:25:51,049
आप काम पर आते-आते इतने थके हुए क्यों दिखते हैं?
417
00:25:51,049 --> 00:25:53,224
कोई भी जो ऊर्जावान है
काम पर जाने का रास्ता अजीब है।
418
00:25:53,224 --> 00:25:54,683
उन लोगों से सावधान रहें.
419
00:25:54,683 --> 00:25:58,683
ओह, क्या यह ब्रांडों को पुनर्गठित करने के बारे में है?
420
00:25:59,716 --> 00:26:03,104
ब्रांडों का पुनर्गठन?
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
421
00:26:03,104 --> 00:26:05,316
क्या आप नहीं जानते थे?
422
00:26:08,936 --> 00:26:10,036
शुभ प्रभात।
423
00:26:10,036 --> 00:26:11,616
हाँ।
424
00:26:12,896 --> 00:26:14,749
- शुभ प्रभात।
- हाँ।
425
00:26:16,180 --> 00:26:18,437
- सुप्रभात, सहायक प्रबंधक यांग।
- शुभ प्रभात।
426
00:26:18,437 --> 00:26:19,449
आप यहाँ हैं.
427
00:26:19,449 --> 00:26:21,549
- सहायक प्रबंधक यांग...
- कृपया एक शब्द कहें।
428
00:26:42,280 --> 00:26:45,240
खैर, यह किस बारे में है?
429
00:26:45,240 --> 00:26:49,749
इसका क्या मतलब है,
कुछ ब्रांड दूसरी टीम को सौंप रहे हैं?
430
00:26:53,083 --> 00:26:54,544
इस तरह यह काम कर गया।
431
00:26:54,544 --> 00:26:56,216
तो क्यों?
432
00:26:58,092 --> 00:27:00,183
हम लैकनेस से मुकाबला करने के लिए सहमत हो गए हैं।
433
00:27:00,183 --> 00:27:04,483
चूँकि इसे पुनः लॉन्च किया जा रहा है,
इसमें बहुत काम की आवश्यकता होगी.
434
00:27:04,483 --> 00:27:10,676
तो... हमने सौंपने का फैसला किया है
हमारे कुछ मौजूदा ब्रांड
435
00:27:10,676 --> 00:27:13,149
अन्य टीमों को सौंपें।
436
00:27:14,456 --> 00:27:17,049
क्या यह कुछ ज़्यादा नहीं है?
437
00:27:18,104 --> 00:27:22,928
कोई भी ब्रांड है
क्या हम कभी सामान्य रहे हैं?
438
00:27:22,928 --> 00:27:24,549
ऐनार्ड?
439
00:27:25,340 --> 00:27:29,748
ठीक है, शायद हम कह सकते हैं कि हमने ऐनार्ड को ले लिया
क्योंकि टीम 3 बिक्री नहीं संभाल सकी।
440
00:27:29,748 --> 00:27:31,784
लेकिन बाकियों का क्या?
441
00:27:31,784 --> 00:27:34,724
क्या उनमें से हर एक ब्रांड ऐसा नहीं था
गिराए जाने की कगार पर?
442
00:27:34,724 --> 00:27:37,332
हमने उन सभी को ले लिया, उन्हें घुमाया,
443
00:27:37,332 --> 00:27:38,596
और फिर वे फिर से हमसे दूर हो गए।
444
00:27:38,596 --> 00:27:42,012
और अब हम एक निराशाजनक लैकनेस से मुकाबला कर रहे हैं?
445
00:27:42,012 --> 00:27:45,228
टीम लीडर कितना भी शक्तिहीन क्यों न हो,
446
00:27:45,228 --> 00:27:48,016
क्या यह टीम के सदस्यों के लिए ठीक है?
इस तरह का व्यवहार किया जाएगा?
447
00:27:50,744 --> 00:27:52,416
सहायक प्रबंधक यांग.
448
00:27:53,440 --> 00:27:57,512
क्या आपको लगता है कि मैं बस आराम से बैठना चाहता हूँ?
449
00:27:57,512 --> 00:28:00,656
और उन्हें मेरे द्वारा प्रबंधित ब्रांड लेने दें?
450
00:28:00,656 --> 00:28:02,788
श्री गोंग,
451
00:28:02,788 --> 00:28:06,992
मुझे आपसे एक बात पूछनी है.
452
00:28:06,992 --> 00:28:09,532
आइए हम उन ब्रांडों को बनाए रखें जिन्हें हम प्रबंधित कर रहे हैं।
453
00:28:09,532 --> 00:28:11,403
आपको कम से कम करना ही होगा
इतना करो कि हम निर्णय कर सकें
454
00:28:11,403 --> 00:28:14,424
क्या आप पर भरोसा करना चाहिए और आपका अनुसरण करना चाहिए, है ना?
455
00:28:14,424 --> 00:28:16,949
यह पूछना कोई कठिन बात नहीं है.
456
00:28:18,216 --> 00:28:22,024
बस हमें अपना काम करते रहने दीजिए.
457
00:28:22,024 --> 00:28:23,616
ठीक है?
458
00:28:46,728 --> 00:28:48,349
ओह लड़का।
459
00:29:03,932 --> 00:29:05,916
क्या सहायक प्रबंधक यांग ने आपका सामना किया?
460
00:29:07,332 --> 00:29:10,749
डर्न, सहायक प्रबंधक यांग, गंभीरता से...
461
00:29:13,976 --> 00:29:16,252
वह इस सबके बारे में सही है।
462
00:29:16,252 --> 00:29:19,224
अगर कोई टीम लीडर कमाई नहीं कर सकता
उनकी टीम का भरोसा ख़त्म हो गया है।
463
00:29:19,224 --> 00:29:22,283
तो सहायक प्रबंधक यांग
आपके विरुद्ध पीछे धकेल रहा है।
464
00:29:22,283 --> 00:29:23,996
आप क्या करने जा रहे हैं?
465
00:29:23,996 --> 00:29:26,416
क्या आपको नहीं लगता कि आपको भी पीछे हटने की जरूरत है?
466
00:29:28,824 --> 00:29:32,152
क्या तुमने कभी मुझे क्रोधित होते देखा है?
467
00:29:32,152 --> 00:29:35,248
क्या मैंने तुम्हें गुस्से में देखा है?
468
00:29:35,248 --> 00:29:37,052
नहीं, मैंने नहीं किया.
469
00:29:37,052 --> 00:29:39,884
जब मैं क्रोधित होता हूं तो मुझे क्रोध नहीं आता।
470
00:29:39,884 --> 00:29:43,716
अगर मैं अपना आपा खो दूं,
मुझे ही गंदगी साफ करनी है।
471
00:29:43,716 --> 00:29:47,104
जब वे क्रोधित होते हैं तो इसकी चिंता कौन करता है?
472
00:29:47,104 --> 00:29:49,383
जब आप क्रोधित होते हैं, तो आप बस क्रोधित हो जाते हैं।
473
00:29:52,628 --> 00:29:55,760
तो अब आप क्या करने जा रहे हैं?
474
00:29:55,760 --> 00:29:58,020
मुझे कुछ करना होगा.
475
00:29:58,020 --> 00:29:59,783
कैसा?
476
00:30:09,476 --> 00:30:10,583
क्या वह अंदर है?
477
00:30:10,583 --> 00:30:12,316
हाँ।
478
00:30:23,784 --> 00:30:25,349
अंदर आओ.
479
00:30:33,280 --> 00:30:34,792
यह क्या है?
480
00:30:34,792 --> 00:30:36,422
मुझे कुछ कहना है.
481
00:30:36,422 --> 00:30:39,620
- क्या इसमें बहुत समय लगेगा?
- मुझे नहीं लगता कि यह छोटा होगा।
482
00:30:39,620 --> 00:30:41,283
बैठ जाओ.
483
00:30:49,740 --> 00:30:51,283
यह क्या है?
484
00:30:52,560 --> 00:30:56,849
यदि आप पुनर्विचार करेंगे तो मैं इसकी सराहना करूंगा
लैकनेस असाइनमेंट।
485
00:31:00,172 --> 00:31:03,916
आप लैकनेस को लेने के बारे में सोच रहे हैं
क्या आपकी टीम के मनोबल को ठेस पहुंच रही है?
486
00:31:05,068 --> 00:31:07,016
यांग जून हो ने क्या कहा?
487
00:31:09,520 --> 00:31:11,036
मुझे बताओ।
488
00:31:11,036 --> 00:31:15,148
आपके सभी अधीनस्थों में से, यांग जून हो
एकमात्र व्यक्ति है जो आपत्ति करने का साहस करेगा, है न?
489
00:31:15,148 --> 00:31:18,883
नहीं, वे सभी ऐसा ही महसूस करते हैं।
490
00:31:34,176 --> 00:31:35,816
अरे।
491
00:31:37,080 --> 00:31:39,849
तुम कब तक करोगे
क्या आपकी टीम आपको आगे बढ़ने देगी?
492
00:31:40,612 --> 00:31:43,508
यदि तुम सचमुच इसे संभाल नहीं सकते, तो मैं इसे ले लूँगा।
493
00:31:43,508 --> 00:31:45,908
मैं इसे दूसरी टीम को दे सकता हूं.
494
00:31:45,908 --> 00:31:47,720
लेकिन ऐसा नहीं है.
495
00:31:47,720 --> 00:31:49,279
आप कुछ भी संभाल सकते हैं,
496
00:31:49,279 --> 00:31:50,383
फिर भी आपके अपने अधीनस्थ
आपके विरुद्ध विद्रोह कर रहे हैं.
497
00:31:50,383 --> 00:31:54,892
तुम गहरी साँसें भी ले रहे थे
इससे पहले कि तुम मुझसे मिलने आये, क्या तुम नहीं थे?
498
00:31:54,892 --> 00:31:58,283
क्या मैंने तुम्हें टीम लीडर बनाया?
सिर्फ आप पर अवांछित काम थोपने के लिए?
499
00:32:00,200 --> 00:32:03,383
नहीं, मैंने ऐसा कभी नहीं सोचा।
500
00:32:05,164 --> 00:32:07,616
तुम छोटे बदमाश हो. तुम यह सोचते हो क्या?
501
00:32:11,484 --> 00:32:14,376
कुछ ऐसा रखना जो पहले से ही है
ट्रैक पर अच्छा प्रदर्शन करना कठिन नहीं है।
502
00:32:14,376 --> 00:32:17,964
सभ्य दिमाग वाला कोई भी व्यक्ति
उनके कंधों पर ऐसा हो सकता है।
503
00:32:17,964 --> 00:32:19,649
लेकिन...
504
00:32:21,028 --> 00:32:23,716
कुछ लाना
वह मरकर वापस जीवन में आना कठिन है।
505
00:32:24,352 --> 00:32:26,496
हर कोई ऐसा नहीं कर सकता.
506
00:32:26,496 --> 00:32:30,192
मैं तुम्हें वैसी ही नौकरियाँ देता हूँ
क्योंकि मुझे तुम पर विश्वास है.
507
00:32:30,192 --> 00:32:32,300
यह आपके लिए कठिन होगा, हाँ।
508
00:32:32,300 --> 00:32:34,916
आपकी टीम को भी शिकायत होगी.
पर आप क्या कर सकते हैं?
509
00:32:34,916 --> 00:32:38,383
आप हमेशा काम पूरा करते हैं,
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि मैं तुम्हें क्या देता हूँ।
510
00:32:42,652 --> 00:32:44,784
बस वहीं डटे रहो.
511
00:32:44,784 --> 00:32:47,792
और बस इसे पूरा करो.
512
00:32:47,792 --> 00:32:49,649
यह सब जुड़ता है।
513
00:32:54,412 --> 00:32:56,083
चले जाओ।
514
00:33:22,324 --> 00:33:24,983
ओह, भगवान.
515
00:33:26,520 --> 00:33:29,216
गी ताए, चलो धूम्रपान करें।
516
00:33:29,216 --> 00:33:31,183
ओह हां।
517
00:33:32,416 --> 00:33:34,516
जी हाय, तुम्हें भी कुछ ताजी हवा मिलनी चाहिए।
518
00:33:34,516 --> 00:33:36,224
ओह ठीक है।
519
00:33:36,224 --> 00:33:38,268
इसे रफू करें।
520
00:34:16,016 --> 00:34:20,049
[कसाई की दुकान]
521
00:34:29,549 --> 00:34:31,283
[वर्तमान मोड में अनुपलब्ध]
522
00:34:32,683 --> 00:34:34,383
[वर्तमान मोड में अनुपलब्ध]
523
00:34:36,140 --> 00:34:39,032
मुझे खेद है, लेकिन हमारा पीओएस सिस्टम
अभी काम नहीं कर रहा है.
524
00:34:39,032 --> 00:34:41,608
ठीक है। तो फिर मुझे क्या करना चाहिए?
525
00:34:41,608 --> 00:34:43,608
क्या आपके पास नकदी है?
526
00:34:43,608 --> 00:34:45,216
हाँ।
527
00:34:48,552 --> 00:34:51,116
- हेयर यू गो।
- मुझे 10,000 जीत गए।
528
00:34:58,448 --> 00:35:00,536
अभी हमारे पास कोई बदलाव नहीं है.
529
00:35:00,536 --> 00:35:02,216
मैं दूसरी बार वापस आऊंगा.
530
00:35:05,480 --> 00:35:07,449
क्या आप लोट्टो टिकट चाहेंगे?
531
00:35:08,312 --> 00:35:09,616
क्या?
532
00:35:09,616 --> 00:35:13,149
बीयर 5,000 जीती है और लोट्टो टिकट 5,000 है,
तो यह बिल्कुल 10,000 जीते गए।
533
00:35:15,744 --> 00:35:17,036
ठीक है, फिर मैं एक लूँगा।
534
00:35:17,036 --> 00:35:18,683
ठीक है।
535
00:35:23,692 --> 00:35:25,483
क्या आप शीघ्र चयन चाहेंगे?
536
00:35:26,528 --> 00:35:28,083
ठीक है।
537
00:35:33,896 --> 00:35:35,583
हेयर यू गो।
538
00:35:42,668 --> 00:35:45,176
क्या तुम मुझे एक बैग नहीं दे रहे हो?
539
00:35:45,176 --> 00:35:47,549
आपने बैग के लिए जीते गए 100 का भुगतान नहीं किया।
540
00:36:26,183 --> 00:36:29,683
[माँ]
541
00:36:33,572 --> 00:36:35,252
हाँ, माँ.
542
00:36:35,252 --> 00:36:36,888
क्या आपने खाना खा लिया?
543
00:36:36,888 --> 00:36:38,640
हां, मैं अभी खा रहा हूं।
544
00:36:38,640 --> 00:36:40,649
क्या आपके पास घर पर खाने के लिए कुछ है?
545
00:36:40,649 --> 00:36:42,616
क्या मुझे आपको कुछ साइड डिश भेजनी चाहिए?
546
00:36:42,616 --> 00:36:45,252
मेरे पास अभी भी बहुत कुछ है
आपने पिछली बार क्या भेजा था, तो मैं ठीक हूँ।
547
00:36:45,252 --> 00:36:47,310
यह बहुत पहले की बात है।
548
00:36:47,310 --> 00:36:49,476
आपको इसे पहले ही खा लेना चाहिए.
549
00:36:49,476 --> 00:36:52,760
वैसे भी, मुझे बताओ
यदि आपको अधिक साइड डिश की आवश्यकता है।
550
00:36:52,760 --> 00:36:54,488
ठीक है, अगर मुझे उनकी ज़रूरत होगी तो मैं आपको बताऊंगा।
551
00:36:54,488 --> 00:36:57,188
ओह, और एक बात...
552
00:36:57,188 --> 00:37:00,052
खैर, यह और कुछ नहीं है...
553
00:37:00,052 --> 00:37:03,216
क्या आप अपने भाई को 5 मिलियन वोन भेज सकते हैं?
554
00:37:04,388 --> 00:37:05,848
इस बार क्या हुआ?
555
00:37:05,848 --> 00:37:09,549
अच्छा, तुम्हारा भाई
रात्रि पाली में काम कर रहा था
556
00:37:09,549 --> 00:37:11,949
और कुछ नशे में धुत लोग झगड़ पड़े।
557
00:37:11,949 --> 00:37:15,260
उसने इसे तोड़ने की कोशिश की,
और उनमें से एक गिर गया और उसकी पीठ पर चोट लग गई।
558
00:37:15,260 --> 00:37:18,283
अब वे मांग कर रहे हैं
वह चिकित्सा बिलों का भुगतान करता है, जिससे बड़ा हंगामा होता है।
559
00:37:18,283 --> 00:37:19,760
लेकिन उसे पैसे कहां से मिलने चाहिए?
560
00:37:19,760 --> 00:37:23,860
बच्चों की ट्यूशन का भुगतान करने के बाद
और जीवन-यापन का खर्च, उसके पास कुछ भी नहीं बचा है।
561
00:37:23,860 --> 00:37:25,044
मैं उसे फोन करूंगा.
562
00:37:25,044 --> 00:37:26,868
ओह, नहीं, मत करो।
563
00:37:26,868 --> 00:37:29,949
इयुन सेओक को नहीं पता कि मैंने तुम्हें फोन किया था।
564
00:37:29,949 --> 00:37:31,783
वह वैसे भी पता लगा लेगा.
565
00:37:31,783 --> 00:37:33,849
मैं उसे फोन करूंगा.
566
00:37:41,283 --> 00:37:45,983
[गोंग यूं सेओक]
567
00:37:45,983 --> 00:37:49,783
[मेरे भाई]
568
00:37:58,684 --> 00:38:01,088
ओह, हाँ, यूं ताए?
569
00:38:01,088 --> 00:38:02,816
हाँ, तुम्हें पैसे की ज़रूरत है?
570
00:38:02,816 --> 00:38:05,792
हे भगवान, माँ ने तुम्हें फिर बताया, है ना?
571
00:38:05,792 --> 00:38:08,116
मैंने उससे कहा कि तुम्हें मत बताना.
572
00:38:08,116 --> 00:38:09,604
5 मिलियन पर्याप्त?
573
00:38:09,604 --> 00:38:10,983
हाँ, वह चलेगा।
574
00:38:10,983 --> 00:38:13,616
अभी के लिए इसे मुझे उधार दें,
और मैं तुम्हें जल्द ही भुगतान कर दूंगा।
575
00:38:13,616 --> 00:38:15,608
आप मुझे कब भुगतान करेंगे?
576
00:38:15,608 --> 00:38:18,364
हुंह? कब?
577
00:38:18,364 --> 00:38:21,156
अच्छा, कब? आइये देखते हैं...
578
00:38:21,156 --> 00:38:24,183
क्या आप जानते हैं कितना
तुमने अब तक मुझसे उधार लिया है?
579
00:38:25,312 --> 00:38:28,452
बस मुझसे इसके लिए पूछें। हमेशा "उधार" क्यों लेते हैं?
580
00:38:28,452 --> 00:38:31,168
नहीं, मुझे वास्तव में आपको वापस भुगतान करना होगा।
581
00:38:31,168 --> 00:38:32,864
यून सेओक,
582
00:38:32,864 --> 00:38:34,314
आप ऐसा सोचते हैं कि हर कोई जो किसी कंपनी में काम करता है
583
00:38:34,314 --> 00:38:36,984
पैसे बचाता है और आराम से रहता है, है ना?
584
00:38:36,984 --> 00:38:39,028
वास्तव में मेरे पास पैसे नहीं हैं.
585
00:38:39,028 --> 00:38:42,916
क्या आप जानते हैं इसकी कीमत कितनी है
सिर्फ सियोल में सांस लेने के लिए?
586
00:38:44,332 --> 00:38:46,383
हम परिवार हैं।
587
00:38:47,928 --> 00:38:50,388
भले ही हम एक-दूसरे की मदद नहीं कर सकते,
588
00:38:50,388 --> 00:38:52,749
आइए एक-दूसरे के लिए चीजों को कठिन न बनाएं।
589
00:38:54,024 --> 00:38:56,516
ठीक है। मुझे माफ़ करें।
590
00:38:57,648 --> 00:38:59,036
मैं इसे अभी ट्रांसफर कर दूंगा.
591
00:38:59,036 --> 00:39:01,149
हाँ, ठीक है।
592
00:39:05,249 --> 00:39:06,349
[कृपया अपना पिन दर्ज करें]
593
00:39:06,349 --> 00:39:09,816
[5 मिलियन वोन गोंग यून सेओक को हस्तांतरित]
594
00:39:50,983 --> 00:39:53,683
[पेट का स्वास्थ्य]
595
00:40:14,392 --> 00:40:17,188
जिन संभावनाओं का हम उल्लेख कर सकते हैं।
596
00:40:17,188 --> 00:40:20,028
जैसे "कौन", "वह" या ऐसा ही कुछ।
597
00:40:20,028 --> 00:40:22,100
लेकिन क्या हमें कुछ मदद मिल सकती है.
598
00:40:22,100 --> 00:40:23,952
"ए" शब्द के साथ.
599
00:40:23,952 --> 00:40:27,849
जब हमें वाक्य में "ए" मिलता है...
600
00:41:20,716 --> 00:41:25,749
[छह लोट्टो विजेता घर ले जाएंगे
KRW 1.9 बिलियन प्रत्येक]
601
00:42:08,249 --> 00:42:12,916
[बधाई हो!
आपने कुल 1,977,507,240 जीते]
602
00:42:43,440 --> 00:42:46,296
ओह, यार. मैं अब ऐसा नहीं कर सकता.
603
00:42:46,296 --> 00:42:47,480
क्या आप घर जा रहे हैं?
604
00:42:47,480 --> 00:42:51,816
हाँ। मुझे ऐसा लगता है
अगर मैं अब और रुका तो मैं मर जाऊंगा।
605
00:42:51,816 --> 00:42:53,220
मैं भी।
606
00:42:53,220 --> 00:42:54,508
तो फिर तुम क्यों नहीं जा रहे हो?
607
00:42:54,508 --> 00:42:57,752
अगर मैं अभी घर जाऊंगा तो कल मर जाऊंगा।
608
00:42:57,752 --> 00:43:00,344
हर कोई दिन-ब-दिन जी रहा है।
609
00:43:00,344 --> 00:43:02,808
सामान समेटो और घर जाओ.
610
00:43:02,808 --> 00:43:04,383
अपना ध्यान रखना।
611
00:43:16,249 --> 00:43:21,949
[इस सप्ताह की कार्य सूची]
612
00:44:31,249 --> 00:44:35,983
[क्या आपको काम से छुट्टी मिल गई?]